Frases en japonés para viajar: las que más vas a usar, con su pronunciación

Con una docena de frases en japonés te defiendes en el viaje: «konnichiwa» (hola), «arigatō gozaimasu» (gracias), «sumimasen» (perdone, también para llamar al camarero), «kore o kudasai» (esto, por favor) y «okaikei onegai shimasu» (la cuenta). Aquí las tienes todas, con su significado y cómo se pronuncian.

En las ciudades grandes, en las estaciones y en los hoteles casi siempre hay alguien que habla algo de inglés, y los carteles del transporte van también en inglés. Pero fuera de eso, en un restaurante pequeño, en un templo o en un taxi, unas palabras en japonés cambian el trato. Y no se espera que lo digas perfecto: se agradece el gesto.

La pronunciación está escrita a la española. La «j» suena como nuestra jota suave (casi una «h» aspirada), la «u» del final casi no se oye («gozaimasu» suena «gozaimas») y las vocales largas (oo, uu) se alargan un poco. En japonés no hay acento fuerte: todas las sílabas pesan parecido.

Si viajas con nosotros, estas mismas frases las tienes en tu Ventanilla, en el móvil, con un botón para escucharlas y otro para enseñarlas en grande.

Lo básico

«Sumimasen» es la palabra más útil de todas: sirve para pedir perdón, para dar las gracias por una molestia y para llamar la atención de alguien, por ejemplo del camarero.

En el restaurante

En muchos restaurantes hay un botón en la mesa para llamar al camarero, y se paga en la caja de la salida. No se deja propina. Lo cuenta bien la guía de comida japonesa plato a plato.

Alergias y comidas

Para una alergia seria, no te fíes solo de decirlo: llévala también escrita en japonés y enséñala al pedir. Muchos restaurantes tienen la carta de alérgenos, aunque no siempre en inglés.

Para moverse

En el taxi, lo más práctico es enseñar la dirección del hotel escrita en japonés (viene en su web o en la reserva) y decir «koko made onegai shimasu». Las puertas de los taxis se abren y se cierran solas: no las toques.

Si algo va mal

El 110 es la policía y el 119, ambulancia y bomberos. Tienes todos los teléfonos y las apps útiles en terremotos y emergencias en Japón.

Palabras que vas a ver y oír

Son las que más aparecen en carteles, estaciones y tiendas.

Una última cosa

Y una costumbre que vale tanto como las palabras: una pequeña inclinación de cabeza al saludar o al dar las gracias. Si estás preparando el viaje, tienes las costumbres y la etiqueta en Japón, la guía para viajar a Japón y todas las salidas y circuitos en nuestros viajes a Japón.

Publicado en octubre de 2026. Si cambian precios o condiciones, lo actualizamos aquí.