Las Azores: la guía para ir por primera vez

El avión baja entre nubes y, de pronto, todo es verde: prados cortados por muros de piedra negra, hortensias en las cunetas y el mar alrededor, de un azul muy oscuro. En la carretera hay más vacas que coches. Sale un vapor blanco de la tierra al lado de un pueblo. Hueles a azufre, a hierba mojada y a sal.

Las Azores son un archipiélago de Portugal en mitad del Atlántico, a unos 1.450 kilómetros de Lisboa en el caso de San Miguel. Nueve islas de origen volcánico, cada una con su carácter. Aquí te contamos cómo son, cuál elegir si vas por primera vez, cómo llegar desde España y cuándo merece más la pena, con datos a septiembre de 2026.

Antes de nada, un dato que despista: en las Azores es dos horas menos que en la España peninsular.

Las nueve islas: tres grupos

Las islas se reparten en tres grupos, separados por cientos de kilómetros de mar.

Para un primer viaje, San Miguel es la puerta natural. Tiene más vuelos, más alojamiento y un poco de todo lo que las Azores ofrecen. Te lo contamos en detalle en qué ver en San Miguel.

Si tienes diez días o más, el grupo central es la segunda parte ideal. Pico y Faial están separadas por un canal que se cruza en ferry en una media hora, y Terceira está a un vuelo corto.

Cómo llegar a las Azores desde España

El aeropuerto principal es el de Ponta Delgada, en San Miguel. Otras islas, como Terceira, también reciben vuelos desde Lisboa.

• Directo desde Madrid. En el verano de 2026 hay vuelo directo de Madrid a Ponta Delgada unos días a la semana, de algo más de tres horas.
• Con escala. El resto del año, y desde otras ciudades españolas, se vuela vía Lisboa u Oporto.
• Entre islas. Vuelos internos cortos entre casi todas las islas, y ferris en el grupo central, más frecuentes en verano. El trayecto entre Madalena (Pico) y Horta (Faial) funciona todo el año.

Los horarios de los vuelos entre islas no siempre casan bien con los internacionales. Si vas a combinar varias islas, deja cerrados los saltos antes de salir.

Cuándo ir a las Azores

El clima es suave todo el año: ni mucho frío en invierno ni mucho calor en verano. Lo que sí es, es cambiante. En un mismo día puede llover, salir el sol y volver a llover, y un mirador puede estar despejado a las diez y metido en la niebla a las once.

• De junio a septiembre. Más horas de sol, mar más templado para bañarse y las hortensias en flor, sobre todo en junio y julio. Más gente y precios más altos.
• Abril, mayo y octubre. Menos visitantes y buen momento para caminar. Primavera es temporada de grandes ballenas.
• De noviembre a marzo. Más lluvia y viento, algunos barcos y actividades paran. Las termas se disfrutan más con fresco.

Un consejo práctico: si un día amanece despejado, ve primero al mirador más alto que tengas en el plan. Las nubes suelen subir a lo largo de la mañana.

Ballenas y delfines

Las Azores son uno de los sitios de Europa donde más fácil es ver cetáceos en libertad. Hay cachalotes y delfines todo el año, pero las salidas en barco se concentran de abril a octubre.

• Abril y mayo. Paso de grandes ballenas migratorias, como la ballena azul o el rorcual común.
• De junio a septiembre. Delfines en abundancia, cachalotes y mar más tranquilo.

Las salidas duran unas tres horas, en neumáticas rígidas o barcos más grandes, y siguen un código de avistamiento que limita la distancia y el tiempo junto a cada animal. Lleva chubasquero aunque haga sol: en la neumática te mojas.

Qué no te esperas de las Azores

• Playas. Hay, pero son pocas y casi todas de arena negra o de roca. Mucha gente se baña en piscinas naturales entre las rocas o en las pozas termales.
• Termas. En San Miguel hay pozas y piscinas de agua caliente de origen volcánico, algunas en jardines y otras junto al mar.
• Cozido. En Furnas se cocina un guiso de carne y verdura enterrado en el suelo caliente del volcán durante horas.
• Té y piña. San Miguel cultiva té y piñas en invernadero, algo que casi nadie espera encontrar en Europa.
• Montaña. El Pico, en la isla del mismo nombre, tiene 2.351 metros y es el punto más alto de Portugal. Subirlo es una caminata de montaña exigente, con registro obligatorio en la Casa da Montanha y tasa; mira las condiciones de 2026 en la web oficial antes de ir.

Datos prácticos para las Azores en 2026

• Papeles. Son Portugal y Unión Europea: con el DNI o el pasaporte en vigor. Mira antes las recomendaciones de viaje de Exteriores para Portugal.
• Moneda. Euro. La tarjeta se acepta en casi todas partes, pero lleva algo de efectivo para los pueblos pequeños.
• Tasa turística. Desde enero de 2025, los seis municipios de San Miguel cobran 2 € por persona y noche a partir de los 13 años, hasta un máximo de tres noches. La cobra el alojamiento.
• Moverse. Sin coche es difícil salir de Ponta Delgada por tu cuenta: el autobús existe, pero con pocos horarios hacia los sitios de interés. Por eso casi todo el mundo alquila coche o va con excursiones.
• Ropa. Capas: camiseta, jersey fino y chubasquero, y calzado de caminar que no te importe mojar. Bañador siempre, por las termas.

¿Cuántos días hacen falta?

Cómo lo preparamos

Tenemos tres maneras de ir a las Azores, y en la página de Portugal las ves juntas:

• Aventura en San Miguel. Siete noches en Ponta Delgada con desayuno, traslados y las excursiones del itinerario con chófer-guía en inglés, entre ellas una salida en barco para ver cetáceos y tres almuerzos en las de día completo. Para quien no quiere conducir.
• Auto-ruta por São Miguel. Siete noches repartidas entre el Nordeste y Ponta Delgada, con coche de alquiler y sus seguros, y los hoteles con desayuno.
• Auto-ruta por cuatro islas. Diez días por San Miguel, Pico, Faial y Terceira, con coche en cada isla, hoteles con desayuno, los vuelos internos y el ferry de Pico a Faial.

En los tres, los vuelos desde España van si los pides al reservar. En la propuesta te decimos por escrito qué incluye el tuyo. Si dudas entre islas del Atlántico, mira también qué ver en Madeira: es otro viaje, más de montaña y de costa abrupta, con más sol.

Publicado en septiembre de 2026. Si cambian precios o condiciones, lo actualizamos aquí.